Spanska efternamn

Att spanjorer håller hårt på sin härkomst och sitt kulturella arv är ingen hemlighet.

Det är delvis därifrån traditionen med dubbla efternamn kommer.

Enligt spansk lag måste alla spanska medborgare ha två efternamn. Men bortser man från lagen hade det ändå varit en självklarhet för många att föra sina familjenamn vidare.

Spanska kvinnors efternamn ändras inte när de gifter sig.

Länge har det varit så att ett nyfött spanskt barns första efternamn automatiskt blivit samma som faderns första. Det andra efternamnet blir samma som moderns första.

En lagändring den 30 juni i år ändrade detta till många jämställdhetstänkares stora lycka.

Istället måste föräldrar, när de registrerar sitt barns födelse hos spanska folkbokföringen (Registro Civil), ange namnordning.

Detta gäller oavsett om föräldrarna är gifta eller inte.

Kan de inte komma överens handläggs ärendet av en domare.

Oftast ställs då efternamnen i alfabetisk ordning. Barn i samma familj måste ha samma efternamnsordning men som vuxen kan man välja att kasta om namnen om man vill.

Är ett barns fader okänd, eller erkännande om faderskap uteblir, bär barnet mammans båda efternamn i valfri ordning.

Även de spanska medborgare som ursprungligen kommer från ett annat land måste ha två efternamn. En inflyttad medborgare får helt enkelt sitt efternamn duplicerat om denne inte föredrar att addera något av föräldrarnas namn som ogift.

text: Carolina Bernzt

Carolina är författare och frilansande skribent. Just nu arbetar hon på sitt andra bokmanus och sitt första långfilmsmanus. Du hittar henne i hemstaden Malmö, på Mallorca där hon har sina rötter eller i någon annan geografisk plats där solen gassar. Följ henne på @carolinabernzt

Kommentera

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS