Spanska lånord 1

När det spanska riket bredde ut sig över världen på 1500-talet följde spanskan med. Idag är det förstaspråket för 400 miljoner människor. Byter ibland andra plats i toppen med engelskan.

Mandarin är ohotad etta.

Även om vi i Sverige är pigga på lånord från engelskan så har spanskan lämnat sina tydliga bidrag.

Ta ordet siesta. Ordet kommer från latinets ”hora sexta” och betyder sjätte timmen från gryningen. I spanskan blev det alltså siesta, som vi tog in i svenskan med samma stavning. Vi använder ordet som synonym för middagsslummer eller middagsvila. I Spanien är siestan tiden mellan två och fem på eftermiddagen, alltså en tid för både lunch och vila.

Ett annat välkänt ord för alla Spanien-vänner är tapas. Svenska Akademien definierar låneordet som ”spanska smårätter”. Ofta svåra att värja sig mot när siestan är över och middagen börjar först klockan tio.

Tidigast.

text: John Öjhammar

Kommentera

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS