Spanska lånord 3

Spanska ordet guerrilla betyder litet krig. Liknande ord finns på flera andra språk men det spanska versionen har blivit dominerande. Ordet gerilla används sedan i början på 1800-talet. En synonym är motståndsrörelse och partisaner.

I gerillakrig är det viktigt med rörlighet, överraskning och stöd av lokalbefolkningen. Gerillasoldaten ingår inte i någon stats krigsmakt, utan är en del av civilbefolkningen.

Idag kan vi använda ordet som ett tillägg, till exempel gerillaslöjd och gerillamarknadsföring för att beskriva att man använder okonventionella metoder, ofta med ett syfte att förändra.

Ikeas gerillamarknadsföring i samband med återöppnandet av varuhuset i Kungens kurva

Ikeas gerillamarknadsföring i samband med återöppnandet av varuhuset i Kungens kurva

Spanskans embargo betyder utmätning och är ett juridiskt handelshinder till skillnad från blockad som är ett fysiskt hinder. Synonymer är handelsförbud och kvarstad.

Ett av de mest kända embargon är USA:s handelshinder mot Kuba som började 1962. Brott mot embargot kunde straffas med upp till 10 års fängelse och 250 000 dollar i böter. Amerikanarna har nu efter drygt 50 år börjat lätta på embargot.

Kommentera

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS