Spanska utan engelska

Kungliga Spanska Akademin (Real Academia Española) har startat en kampanj mot förekomsten engelska ord i spanskan.

De har tagit ett modernt grepp och gjort en reklamfilm på 2,5 minuter. Akademin anser att strömmen av engelska ord och uttryck har gått för långt i vardagsspråket.

Flera engelska ord har man adopterat, som exempel – hacer footing, hacer zapping, el ticket, el parking, och alto standing.

Nya ord inom vissa fackområden är svåra att inte kopiera. Precis som i de flesta andra språk. Men utanför de sammanhangen borde man kunna hitta ett spanskt ord.

Vardagliga uttryck behöver man enligt  Akademin inte ta efter, det finns många användbara spanska ord.

Filmen kan du se här:

Kommentera

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS