Språk, språk, språk

Balearernas internationella profil speglas i alla språk som talas här. Utöver kastilianska och katalanska.

Professor Joan Melià vid Sociolingüística de las Illes Balears (Gresib), knutet till universitet i Palma, har tittat närmare på utbredningen av alla främmande språk på öarna.

Resultatet är häpnadsväckande – det surrar mer än 160 olika språk i luften! Bland en befolkning som är drygt 1,1 miljoner människor.

Hur kommer det sig? Professor Melià och hans medarbetare har kommit fram till följande förklaring.

Inflyttningen från andra länder sköt ordentlig fart för trettio år sedan. Idag är närmare 200 000 invånare invandrare i första, andra eller tredje generationen.

Som invandrare håller de fast vid sitt modersmål och för över det till sina barn. Tyska, engelska och arabiska är de tre – till lika delar –  dominerande främmande språken. Melià uppskattar att runt 30 procent av alla med utländsk bakgrund hör hit.

Men det finns en mängd språkliga varianter. Ett tydligt exempel är kineserna. Till antalet är de bara drygt 5 000 men inom gruppen samsas både mandarin, wu, kantonesiska och min.

Och mer än 1 000 personer talar det centralfilippinska språket Tagalog.

Stora språkgrupper är också franska, italienska och holländska. De kommer att föras vidare till kommande generationer.

Tror professor Melià.

Kommentera

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS